Ligornetto è un piccolo comune del Canton Ticino, in Svizzera, al confine con l'Italia. Vista la vicinanza con Varese, molti lavoratori frontalieri della zona attraversano il paese in entrambe le direzioni per raggiungere il posto di lavoro.

Domenica scorsa (22 gennaio 2012), seguendo il principio consolidato della democrazia diretta, una maggioranza relativa degli abitanti del comune (secondo fonti non ufficiali, 469 elettori su 1 284 votanti) ha approvato un blocco del traffico da effettuarsi tra le 5 e le 8 del mattino e tra le 16.30 e le 19.30, cioè nelle ore di punta. La campagna referendaria non si era concentrata, come si potrebbe supporre, su considerazioni ambientali, bensì sulla necessità di impedire il passaggio dei lavoratori frontalieri italiani.

1. Poiché tale misura di gestione del traffico mira specificamente ad aggirare il rispetto del trattato di Schengen da parte della Confederazione svizzera, ritiene la Commissione di essere competente a esprimersi circa la legittimità del provvedimento?

2. Ritiene la Commissione che la libera circolazione delle persone e delle merci sia assicurata dagli attuali trattati tra l'UE e la Svizzera? In caso negativo, quali azioni intende la Commissione intraprendere per garantire che le disposizioni di un trattato in vigore in un'area in cui sono presenti 500 milioni di cittadini siano applicate adeguatamente?

3. Poiché tale referendum danneggia, in particolare, i lavoratori che fanno del loro meglio per dare impulso alla crescita economica in tempi di crisi, ritiene la Commissione che sia opportuno sanare questo vulnus inferto al mercato interno?